Компания по локализации берет на себя вину за отсутствие титров в Baldur’s Gate 3 – GameTopic
Локализационная компания признает свою вину за отсутствие титров в Baldur's Gate 3 - GameTopic
Baldur’s Gate 3 был запущен в начале августа, и в списке участников команды локализации отсутствовали несколько человек, однако вина лежит на компании по локализации, а не на разработчике Larian Studios.
Ответственность за неполные титры, которые в настоящее время не включают имена фрилансеров, немедленно возложили на компанию по локализации. “Это все из-за компании Altagram,” – сказал представитель Larian Eurogamer. “Мы обратились к ним и заставили исправить это.”
Компания Altagram сама приняла на себя эту вину, извинившись за пропуск имен фрилансеров и заявив, что она исправит эту проблему в предстоящем исправлении ошибок. Она также опубликовала семь обязательств по улучшению стандартов зачисления, чтобы избежать повторения подобных проблем.
Заявление от Altagram Group (1/2) pic.twitter.com/jeUYb9bSlc
— Altagram (@Altagram_Group) 10 августа 2023 года
“Мы полностью несем ответственность за пропуск имен наших фрилансеров и приносим извинения за последствия, которые это вызвало,” – говорится в заявлении. “Мы учимся на этом опыте и анализируем ошибки наших внутренних процессов по зачислению.
“Мы хотели бы поблагодарить Larian за то, что позволили нам быстро исправить эту ошибку и обновить раздел с титрами. Имена переводчиков на бразильский португальский язык будут включены в предстоящем патче для игры.”
Baldur’s Gate 3 в остальном был принят невероятно положительно. Ролевая игра на основе Dungeons & Dragons также оказалась невероятно популярной, почти сразу став одной из самых популярных игр в Steam и заставив Larian выпустить исправление ошибок, чтобы справиться с спросом.
Она также привлекла внимание своей “большой бюджетной похотливостью”, что вызвало шок игроков своим обнажением.
В нашем обзоре, который на данный момент охватывает около 55 часов игры, GameTopic сказал, что мы “по большей части полюбили последнего фэнтезийного гиганта от Larian”.
Райан Динсдейл – фрилансер GameTopic. Он готов говорить о Ведьмаке целый день.
