Создатель «Ведьмака» говорит, что серия никогда не была прямо основана на славянской мифологии.

The creator of The Witcher says the series was never directly based on Slavic mythology.

Создатель Ведьмака оспорил мнение, что книги вдохновлены славянской мифологией.

На прошлой неделе автор Ведьмака Анджей Сапковский подтвердил, что работает над новым романом в знаменитой фэнтезийной серии, положив конец десятилетнему засухе для фанатов Ведьмака. Теперь, из этого же интервью, где Сапковский подтвердил новую книгу, была переведена новая информация.

Согласно переводу интервью на Reddit, Сапковский ожесточенно опровергает, что мир Ведьмака вдохновлен славянской мифологией. Сапковский, по-видимому, утверждает, что история Ведьмака всегда стояла над своим приверженностью к окружающей среде, и что Нильфгаардская империя также не была непосредственно вдохновлена Римской империей.

Славянская мифология происходит от древних славян Восточной Европы. Эта группа охватывает гораздо больше стран, чем вы могли подумать, включая Россию, Беларусь, Украину, Польшу, Чехию, Боснию, Сербию, Хорватию, Македонию и многие другие.

Признаться, легко взглянуть на мир Ведьмака, особенно учитывая игры Ведьмака от CD Projekt, и подумать, что они сильно опираются на славянскую мифологию. Игры особенно тесно связаны с типично средневековой Европой, поэтому можно естественно предположить, что в них присутствуют славянские вдохновения.

Сапковский также раскрыл, что намеренно отверг идею официальной карты Континента, мира, в котором происходят события Ведьмака, и это был чешский переводчик, который создал карту, широко используемую фанатами в настоящее время. Не очень понятно, почему Сапковский не понравилась идея официальной карты, но это решение, несомненно, помогло окутать Континент тайной на протяжении многих лет.

Ведьмак 4 все еще находится в разработке в CD Projekt, но мы знаем столько же о новой игре, сколько и о новом романе Сапковского (абсолютно ничего).