Патч сезона 1 игры Diablo 4 нерфит эффект уязвимости, чтобы он стал менее жестким требованием для сборок.

Season 1 patch of Diablo 4 nerfs vulnerability effect, making it less demanding for builds.

Конечно, я могу перевести. Вот перевод, сохраняющий HTML-код:

Заметки об обновлении Diablo 4 1.1.0 наконец-то появились, и одно из самых значительных изменений заключается в том, что Вразрушимость настолько хороша, что кажется обязательной.

Перейдите к разделу аффиксов предметов в большом обновлении сезона 1 Diablo 4, и вы увидите, что Blizzard считает, что “многие аффиксы слишком эффективны и затмевают альтернативы”, и это говорится мягко. С первым сезонным обновлением Blizzard пытается устранить выбросы и предложить больше вариантов строительства, а Вразрушимость, которая широко признается неотъемлемой частью практически всех топовых строительств, здесь играет ключевую роль.

“Мы видим, что урон критического удара и урон от Вразрушимости часто рассматриваются как жесткое требование для успешной строительной системы в Diablo 4”, соглашается Blizzard. “Мы считаем, что это шаг в направлении развития большего количества строительных вариантов и будем продолжать вносить изменения в поддержку этой цели”.

В связи с этим, в сегодняшних заметках об обновлении были внесены следующие изменения в аффиксы:

  • Урон критического удара: снижен примерно на 17%
  • Урон критического удара молнией: снижен примерно на 17%
  • Урон критического удара с помощью навыков Bone, Earth, Imbued и Werewolf: снижен примерно на 17%
  • Урон от Вразрушимости: снижен примерно на 40%
  • Урон критического удара (врожденный для мечей): снижен примерно на 50%
  • Урон от Вразрушимости (врожденный для арбалетов): снижен примерно на 65%

Другие изменения в аффиксы Diablo 4 включают бонусы к основным статам для оружия, уменьшение времени перезарядки и урон по контролируемым врагам. В целом Blizzard говорит, что также намеренно “перенаправляет силу на многие аффиксы атаки от аффиксов защиты”, чтобы было сложнее сражаться с монстрами выше вашего уровня. Blizzard говорит, что “хочет поддерживать” преодоление вашего уровня, “но текущая ситуация превышает то, что мы считаем правильным для долгосрочного здоровья игры”.

К счастью, множество этих нерфов компенсируются рядом усилений аффиксов, которые выгодно воздействуют на такие вещи, как:

  • Сырой урон (физический, огненный и т. д.) и урон с течением времени
  • Урон с определенным оружием
  • Типы урона от навыков (Companion, Werewolf, Cutthroat и т. д.)
  • Скорость атаки и урон после уклонения от атаки

В заметках об обновлении этого не указано, но похоже, что в Diablo 4 скоро появится новый ультрабосс.