Целевая аудитория «Бунго Бездомные Псы», согласно автору
Target audience of Bungo Homeless Dogs, per the author
Внимание: Дальнейший текст содержит спойлеры для аниме “Bungo Stray Dogs”, доступного для просмотра на Crunchyroll.
Целевая аудитория не является абсолютной истиной относительно того, кто будет потреблять определенное произведение медиа, потому что независимо от жанра или формата, трудно сказать, какие группы людей будут заинтересованы в истории, как это показывает история. Однако целевая аудитория может предоставить контекст для понимания привлекательности произведения и, возможно, видения его создателя, такова ситуация с автором “Bungo Stray Dogs” Кафкой Асагири.
“Bungo Stray Dogs” начал публиковаться в конце 2012 года, написанный Асагири и иллюстрированный Санго Харукавой (стилизованной как Harukawa35, так как “сан” и “го” означают соответственно “3” и “5”). В нем изображены вымышленные версии известных авторов и поэтов в современном Йокогаме, где суперсиловые детективы сражаются с одаренными мафиози в мире, где сверхъестественные способности являются обычным делом. Сериал был адаптирован в аниме в 2016 году студией Bones (“Fullmetal Alchemist Brotherhood”, “Mob Psycho 100”), режиссером Такуей Игараши и сценаристом Ёджи Энокидо. Аниме вышло пять сезонов и получило полнометражный фильм, пятый сезон в настоящее время выходит на экраны на момент написания статьи.
СВЯЗАНО: Обзор лета 2023: 5 сезон “Bungo Stray Dogs”
Для кого предназначен “Bungo”?
“Bungo Stray Dogs” – это “не для людей, умеющих хорошо жить”. Это, конечно, сильное начало цитаты. В 2019 году Асагири и Харукава дали интервью журналу “季刊エス” (“Кикан Эссу”, переводится как “S Quarterly”), где они обсудили многочисленные детали сериала, включая его целевую аудиторию. Полное интервью было опубликовано в печатном журнале и поэтому трудно найти, но к счастью, пользователь Twitter @Popopretty в конце мая перевел части этого интервью.
- Почему уникальное оружие ‘Рука Короля Леорика’ из Diabl...
- Мушоку Тенсей 7 вещей, которые знают только читатели лайт-новелл о ...
- Разработчики и аналитики высказываются нужен ли следующий поколение...
Относительно того, для кого написан “Bungo”, Асагири сказал следующее:
Эта история не для людей, умеющих хорошо жить. В этом мире существуют люди, которые настолько хорошо умеют жить, что им совсем не нужна “история”. Они считают, что истории всего лишь времяпрепровождение для хобби, что они не являются необходимыми для жизни, и поэтому тратить деньги на такие вещи – это пустая трата. Я с самого начала не предполагал, что такие люди будут читателями. Я их отсек. С другой стороны, есть определенно люди, которым истории нужны, как воздух. Я всегда надеюсь, что “Bungo Stray Dogs” станет таким воздухом для таких людей. Они – “потерянные”, о которых говорил Дазай.
– Кафка Асагири, “季刊エス”, около 2019 года (перевод пользователя Twitter Popopretty)
Это сильные слова – искренние в том, как они выражают страсть Асагири к рассказыванию историй, и, очевидно, они не утверждают, что все, кто наслаждается “Bungo”, одинаковы. Однако, то, на что обращает внимание эта цитата, это разделение между различными ценителями искусства. Она рассматривает потребление искусства как различие между теми, кому оно “нужно”, и теми, кому нет.
Здесь нет четкого разделения – даже предположение, что эти два крайности являются единственными, применимо только в определенных контекстах. Но в этом есть правда, которая становится очевидной, глядя на эти крайности, и цитата Асагири рисует понятный портрет. Каждый наслаждается искусством по-своему и в разной степени. Некоторым людям просто хочется быть развлеченными, в то время как другие хотят с ним связаться. Некоторым людям нужны выражения реальности, тогда как другие хотят полностью уйти от реальности.
Эти сравнения случайно получились парами, но они не являются исключительными и не противоречат друг другу. Когда Асагири говорит о том, что “не умеет хорошо жить”, он не говорит о побеге от реальности. На первый взгляд, “Bungo” – это красивое сражение сверхчеловеков-детективов, поэтому, конечно, это веселая эскапистская поп-культура, но сердце истории также бьется в травме, трагедии, депрессии и – сквозь все это – самоутверждении.
Право “Теряться”
Сообщение “Bungo Stray Dogs” может потребовать время, чтобы раскрыться новичкам, но после определенного момента что-то щелкает и смысл истории становится ясным. Если быть честным, он всегда был ясен, но есть разница между беглым взглядом на слова на странице и их настоящим прочтением. Мы уже писали о темах травмы в сериале и о том, как персонажи борются за свое право на жизнь.
Эти сообщения только усиливаются с течением времени. К 5-му сезону титульные “бродяги” относятся к гораздо большему числу людей, чем просто к Ацуши, брошенному герою, который находит принадлежность и смысл в Агентстве Вооруженных Детективов. Многие из них сироты, и еще более того, многие из них чувствуют ненависть к себе из-за своих способностей и того, что они сделали с ними – часто не по своей вине.
Часть про “потерянных” отсылает на главу 36 манги или эпизод 24 аниме, где Осаму Дазай пытается убедить Кьоку Идзуми не сдаваться. Кьока, всего 14 лет, убила 35 человек и уверена, что не заслуживает продолжения жизни, но Агентство не отказывается от нее. Дазай, чье собственное прошлое насыщено еще большим количеством смертей, говорит ей, что неопределенность в ее сердце – о том, как она должна жить – это ее самое право как человека.
“Все, что у нас есть, – это право теряться, как бездомные собаки, забрызганные грязью.”
Асагири вводит трагедию в свою историю с почти шекспировской ловкостью, и музыка Таку Ивасаки в аниме только усиливает театральные элементы, которые составляют эстетику Бунго. Но помимо этой трагедии, здесь также есть невероятно надежное сообщение о поиске места, где можно жить с гордостью и без страха. Для каждой бездомной собаки есть дом, ради которого стоит бороться.
Искусство и аудитория
Настоящие фанаты “Bungo Stray Dogs”, который прочитали эту цитату, часто находят, что она затрагивает их, и причина может быть трудна для объяснения словами. Конечно же, Асагири не имел в виду оскорбить свою аудиторию этим. Фактически, не сложно представить, что он сказал это с большой любовью. Ведь жизнь дает людям много причин для грусти и потери.
Искусство всегда было способом уйти от реальности, но уход от реальности не обязательно означает убегание от боли, а скорее переосмысление ее и противостояние боли через историю. Аудитория “Bungo” не обязана разделять травму своих персонажей, но они могут соприкоснуться с эклектичным чувством боли, происходящим от этой травмы. Недостаток уверенности, депрессия или, возможно, что-то более темное.
Bungo Stray Dogs может быть веселым и забавным, но в его иногда горько-сладком взгляде на жизнь есть искренность, которая становится еще более реальной, когда проводишь больше времени с историей. О нем можно сказать гораздо больше, и еще больше можно почувствовать, чем можно передать в одной статье. В конце концов, несмотря на то, как потерян человек, всегда есть место, где можно жить. Все дело в том, чтобы его найти. Как сказал Асагири, это сообщение может быть так же важным, как кислород.
БОЛЬШЕ: Романы “Bungo Stray Dogs”, объяснение Источник: Twitter (@Popopretty1)
