Исекай Аниме с англоязычными переводами лайт-новелл

Isekai Anime with English Translations of Light Novels

Аниме-адаптации серий лайт-новелл иногда рискованы. Некоторые удаются завершить адаптацию исходного материала, как, например, Дюрарара, даже если не адаптируют продолжение серии. Другие верно адаптируют несколько томов, а затем уходят в продолжительный простой, например, Сага о Злобной Тане. А есть и те, которые вносят значительные изменения в сюжет, как, например, Благодать Вайолет Эвергарден.

К счастью для фанатов исекай-аниме, адаптированного из лайт-новелл, официальные английские переводы их любимых произведений теперь широко доступны. Хотя большинство переводов все еще догоняют исходный материал, они уже догнали аниме-адаптации.

9 “Коносуба: Благословение бога на этот чудесный мир!”

• Автор: Нацумэ Акатсуки
• Художник: Куронэ Мисима
• Издатель: Yen Press

“Коносуба” оказала глубокое влияние на исекай как жанр, когда она была впервые выпущена. Благодаря своему придерживанию характеризации и сюжета лайт-новелл, она изменила способ, которым исекай-аниме подходят к подрыву тропов, ожиданий сюжета и смены тона.

Основной аниме-сериал не продвинулся дальше второго сезона или первых четырех томов лайт-новелл. Однако фильм 2018 года “Легенда о Красном” адаптировал восьмой и девятый тома, но все остальные спин-оффы “Коносубы” содержат оригинальные истории. Пока что, покупка книг – это единственный способ ознакомиться со всеми 17 томами ее выпуска с 2013 по 2020 год.

8 “Готовка на костре в другом мире с моим безумным навыком”

• Автор: Рэн Эгути
• Художник: Момо Футаба
• Переводчик: Кевин Чэн
• Издатель: J-Novel

“Готовка на костре” выделяется среди других уютных кулинарных исекай благодаря своему фокусу на фантастических ингредиентах, взаимоотношениях главного героя с представителями других видов и спокойному исследованию нового мира. Не помешало то, что студия MAPPA прекрасно передала аппетитные описания из лайт-новелл и манги в своей адаптации.

• Хало 21 самая запоминающаяся цитата главного героя
• Победная команда и результаты Splatfest по Splatoon 3 с мороженым
• 5 игр от Square Enix с лучшими озвучками на английском языке, расст...

С мангой, которая все еще публикует тома, чтобы догнать лайт-новелл, у фанатов, предпочитающих только аниме, остается много материала для чтения. Фактически, автор Рэн Эгути выпустил 14-й том в апреле 2023 года.

7 “Re:Жизнь в альтернативном мире с нуля”

• Автор: Таппэй Нагацуки
• Художник: Синичиро Оцука
• Переводчик: Дейл ДеЛюсия
• Издатель: Yen Press

Бедный Субару уже почти 10 лет переживает цикл смерти в реальном мире, 11, если считать по оригинальной дате публикации. За эти 10 лет автор Таппэй Нагацуки написал 33 тома и в процессе написания шестой из восьми дуг сюжета. Впечатляюще, аниме успело догнать пятую дугу всего за 50 эпизодов.

Помимо самой лайт-новелл, Нагацуки написал несколько побочных романов и коротких историй с иллюстрациями Синичиро Оцуки. Один из побочных романов, “Замерзший оркестр”, был адаптирован в виде OVA.

6 “Восхождение книголюба”

• Автор: Мия Казуки
• Художник: Ё Сиина
• Переводчик: quof
• Издатель: J-Novel

Восхождение книголюба: Я не остановлюсь ни перед чем, чтобы стать библиотекарем почти имеет столько же томов, сколько и Re:Zero. Всего 31 том, разделенных на пять исторических дуг, в настоящее время описывают приключения Урано Мотосу в роли Майне, когда она стремится стать тем, чего не смогла в своей предыдущей жизни.

Среди этих 31 тома сезоны с одного по три охватывают первые четыре исторические дуги, или тома с 1 по 21. Английские переводы романов примерно в той же ситуации, поскольку J-Novel Club предлагает только до 25 тома.

5 Безработный перерожденец

• Автор:
  Рифудзин на Магоноте
• Художник
  :
  Широтака
• Издатель:
  Seven Seas Entertainment

Серия легких романов Безработный перерожденец завершена к 2022 году, но его аниме-адаптация только начинается. Первый сезон адаптировал первые семь томов 26-томной серии в двух курсах, или частях. Из-за глубины мира и развития персонажей, заложенного в каждом томе, неудивительно, если аниме понадобится как минимум четыре сезона и несколько OVA, чтобы завершить историю.

Окончательное завершение легких романов, достижение серией тиража в 10 миллионов экземпляров, а также прибытие второго сезона в июле дает надежду поклонникам, что все 26 томов будут адаптированы с верностью.

4 Повелитель

• Автор:
  Фьюз
• Художник:
  Митз Вах
• Переводчик:
  Кевин Гиффорд
• Издатель
  :
  Yen Press

2023 год станет 10-летием этого фантастического исекая. Это также год, в котором будет выпущено трехэпизодное OVA, включающее совершенно новую историю, а также другие работы, не связанные с основной аниме-серией. Учитывая, что аниме значительно отстает от легких романов, которые на данный момент имеют 20 томов, для поклонников лучше всего будет прочитать легкие романы, чтобы узнать, как закончится серия.

И серия скоро закончится, так как Фьюз и Митз Вах объявили еще в 2021 году, что 22 том – это планируемое завершение критически признанной серии. Для тех, кто планирует нагнать отставание, у них есть до 16 тома английского перевода.

3 Сага о злобной Тане

• Автор:
  Карло Зен
• Художник:
  Синобу Синоцуки
• Переводчик:
  Кевин Штайнбах, Эмили Балистриери
• Издатель:
  Yen Press

Тана наконец получит свой второй сезон в этом году, положив конец шестилетнему затянувшемуся перерыву для поклонников только аниме. У сериала осталось много материала для адаптации, учитывая, что первый сезон охватил только первые три тома из 12. Между тем, в фильме даже не охвачен целый том, вместо этого охвачены главы 1-5 четвертого тома.

Если поклонники только аниме хотят нагнать отставание, у них есть почти каждый том. Тома с 1 по 11 уже доступны на английском языке, а 12 том будет выпущен 19 сентября 2023 года.

2 Оверлорд

• Автор:
  Куганэ Маруяма
• Художник:
  Со-бин
• Издательство:
  Yen Press

В то время как фанаты ждали Overlord сезон 4, сборка сезона и ужасающий финал оправдали страшный поворот, соответствующий легким романам. Он также охватил много территории, завершив тома 10-14 в одном сезоне и оставив 12 и 13 для предстоящего фильма.

Завершение захватывающего финала 4-го сезона может побудить некоторых фанатов обратиться к легкому роману перед выходом фильма. Им повезло, так как на английском языке доступна часть первого тома 16. Учитывая, что Куганэ Маруяма объявил, что Overlord закончится с 18-м томом, у фанатов есть достаточно времени, чтобы наверстать упущенное с их любимым мертвым правителем.

1 Арифурэта: От обычного до сильнейшего в мире

• Автор:
  Рё Ширакомэ
• Художник:
  Такая-ки
• Издательство:
  J-Novel Club (цифровое);
  Seven Seas Entertainment
  (печатное)

Арифурэта завершился в 2022 году с 13 томами, прологом и другими побочными историями. 12 томов доступны на английском языке, а 13-й находится в пути. Это может быть хорошей новостью для фанатов, ждущих третий сезон аниме, который охватывает тома с первого по шестой.

Фанаты франшизы исекай давно настаивали на прочтении легких романов из-за небрежного придерживания аниме исходному материалу. Их холодное отношение к популярной аниме-адаптации все еще может измениться, оставив семь томов для серии.

БОЛЬШЕ: Легкие романы с невероятно длинными названиями

• Anime