🎮 Финальная Фэнтези 7 Возрождение – Небо разрывается!
К освещению запуска Final Fantasy 7 Rebirth, Square Enix предоставила обновление для предшественника, Final Fantasy 7 Remake, которое включало в себя несколько корректировок. Одним из изменений была модификация последней реплики Эрис, и у нас есть серьезное подозрение относительно причины этого. Но будьте осторожны, так как это может содержать значительные спойлеры.
Изменение сценария FF7 Remake, связанное с возрождением, в последнем обзоре – GameTopic
Поворот судьбы: изменения в Final Fantasy 7: Remake 🌟
За дни до выпуска Final Fantasy 7: Rebirth, Square Enix сбросила бомбу на обновление для его предшественника, Final Fantasy 7: Remake. Хотя много внимания уделялось изменению в одном из нарядов Тифы, есть еще одно значительное изменение, которое подняло настроения. Готовьтесь, друзья, потому что мы собираемся копнуть под кожу этого изменения, которое взволновало геймеров до предела!
Последняя фраза Эрит – потерянный перевод? ⚔️
Неспроста многие были огорчены недавним изменением сценария Final Fantasy 7: Remake в английском переводе. На первый взгляд изменение кажется лишающим фразу поэтичного изящества и эмоционального воздействия. Но не бойтесь, друзья, у меня есть теория, которая некоторым образом прояснит этот скандал. Просто подержите свои Buster Swords немного дольше!
Предупреждение о спойлерах! ⚠️
Теперь, прежде чем мы перейдем к делу, я должен предупредить вас о спойлерах, которые вас ждут дальше. Мы собираемся обсудить историю как Final Fantasy 7: Remake, так и Rebirth, включая их потрясающие заключения! Так что, если вы еще не прошли эти игры, лучше развернитесь сейчас, иначе вас ожидает гнев предстоящих поворотов сюжета. 🚫 У меня даже есть видео для вас, чтобы посмотреть перед тем, как спойлеры ворвутся в вашу жизнь!
Трогательная фраза: Тогда и сейчас 💔
Разберем фразу, которая вызвала такое возмущение. В Final Fantasy 7: Remake фраза Эрит ранее звучала как: “Мне не хватает этого. Серое небо.” Это высказывание вызывало печальные эмоции, когда группа покидала Мидгар, оставляя за собой обломки падшей платформы и открывая широкое открытое небо. Оно говорило о глубокой любви Эрит к своему недосовершенному дому и горе, которое она испытывала от его разрушения. Измененная версия звучит гораздо слабее и не передает той же эмоциональной силы оригинала: “Это небо… мне оно не нравится.” Да, я понимаю, почему люди размышляют над этим. 🤷♂️
- Финальная Фэнтези 7 Рождение Игры, Глупости и Великолепные Волосы
- Amazon Prime Gaming анонсирована линейка бесплатных игр на март!
- Theatrhythm Завершающая линия бара четвертого года загружает петлю
Строку в оригинальной японской версии осталась неизменной в обновлении, тесно соответствуя новому английскому переводу. Это указывает на то, что изменение было намеренным с самого начала. Почему, спросите вы? Потому что начиная с этой точки в истории, взгляд Эрит на небо радикально отличается от взгляда остальных членов группы, и ей это не особенно нравится. Интригует? Читайте дальше!
Начинаем! Входите в Final Fantasy 7: Rebirth ✨
В Final Fantasy 7: Rebirth мы видим, что смотрит наверх Эрит через сюрреалистические, сновидческие сцены, которые разворачиваются в альтернативной вселенной, где Зак, ее бывший парень и лучший друг Клауда, не погиб. Зак жив и ждет в доме Эрит, присматривая за коматозной Эрит и Клаудом. Он даже взаимодействует с Биггсом, судьба которого осталась в неопределенности в трилогии FF7 Remake. Когда Зак выходит наружу, мы видим огромный разлом, рвущий небо. Странно, не правда ли?
Позже в игре, после событий в Храме Древних, Эрит и Клауд находят себя падающими вместе с большой высоты. Клауд теряет сознание, и мы переносимся обратно в ту альтернативную вселенную. Но что-то изменилось. Клауд и Эрит просыпаются и отправляют вместе в свидание. Во время этой необычной встречи Эрит предупреждает Клауда не смотреть наверх. Но, конечно же, он все же взглянул вверх, и что он увидел? Вы угадали – разлом неба! К сожалению, время для размышлений у Клауда прерывается, когда Эрит возвращает его в реальность, мир с целым, не поврежденным небом, где группа находит его с тяжелыми травмами, но живым после падения.
Значение Разломанного Неба ⛅
Фрагментированное небо появляется в финальной главе игры, представляя себя среди битв, размывающих границы реальности. Его значение приходит к своему проявлению в заключительной сцене, где группа верит, что Аерис пала от рук Сефирота. Удивительно, но Клауд все еще ее видит и даже разговаривает с ней, намекая на то, что он перешел в реальность, где он ее спас. В трогательный момент он предупреждает своих товарищей не смотреть вверх, вспоминая совет Эрит со свидания. Как игрок, мы видим ясное голубое небо, обычное и недеформированное. Однако становится ясно, что Клауд теперь воспринимает то же рассеченное небо, что видела Эрит в альтернативной реальности. И это то самое небо, о котором она сказала те роковые слова, “Это небо… мне оно не нравится.”
“`html
Раскрывая Тайны 🕵️♀️
Теперь давайте попытаемся внятно осмыслить всю эту разумопутающую информацию. Разорванное небо кажется переплетенным с странной альтернативной реальностью, исследуемой в Final Fantasy 7 Remake и Rebirth. Каждый раз, когда персонажи бросают вызов своей судьбе, они переносятся в эти запутанные миры, где небо разбито. Эйрит видит это небо в завершении Ремейка, в то время как Клауд становится запутанным в нем в кульминации Риберта. Заманчиво, что этот загадочный разлом может быть связан с чем-то, называемым “вселенной смерти”, как упоминается в книге Final Fantasy 7 Remake Materials Ultimania. 📚
Вероятно, изменение строчки произошло из-за недостатка знаний локализаторов о Риберте, когда Ремейк был изначально выпущен. Они толковали фразу Эйрит на японском как выражение скорби по поводу недавних событий. Сам Номура подтвердил эту интерпретацию в интервью. Однако, кажется, что Эйрит всегда испытывала общее презрение к небу на протяжении всей серии, отмечая его несколько раз в Crisis Core. В то время как оригинальная фраза “Мне не хватает. Стальное небо” позволяла лишь для скорби, новая версия тайно несет в себе двойной смысл. Небо теперь символизирует как скорбь Эйрит, так и буквальное искажение наверху. Просматривая это с новой точки зрения, изменение строчки начинает иметь гораздо больший смысл.
Продолжение Приключения! 🌌
С выходом Final Fantasy 7: Rebirth сегодня, я не могу дождаться, когда любители лора поглубже погрузятся и распутают таинства, скрывающиеся внутри. Поверьте мне, весь этот игровой процесс это было невероятное путешествие! Если, по какой-то причине, вы дочитали эту статью до конца, не закончив игру, сделайте себе одолжение и вернитесь к нашему руководству по Вики. Это поможет уладить не до конца уясненные моменты или провести вас через дополнительный контент на стороне, что займет у вас много часов. ⏱️
🌟 Ссылки: 1. Изменение Самым Заметным Образом Затрагивает Один Из Костюмов Тифы 2. Многие Люди Раздосадовались Из-за Изменения Фразы 3. Подтвердил Эту Трактовку Фразы 4. Обратно к Нашему Руководству по Вики 5. Книга Final Fantasy 7 Remake Materials Ultimania
Автор: Ребекка Валентайн, Старший репортер для GameTopic. У вас есть сокровенный сюжетный совет? Отправьте его на [email protected].
🎮 Следите за новостями из мира игр и делитесь своими мыслями с нами в социальных сетях! 😄📱
“`
